Personal Space

When Gail Gartner, Commander of the Second Shift, awakens from cryosleep, she expects a smooth transition. But Robert King, the Commander of the previous shift, has other plans

The crew of the Second Shift are having difficulty adjusting to their new lives, until Blaszkiewicz discovers cigarettes smuggled aboard by one of the frozen colonists.

When Blaszkiewicz annoys the rest of the crew by playing Donkey Kong nonstop, Gartner intervenes, and Blaszkiewicz must find a new hobby.

The fallout from the recorder fiasco continues to reverberate. Meanwhile, AMI seeks a better understanding of what makes Gartner tick.

Gartner wrestles with what to do about an unexpected personal betrayal. On Earth, a rift opens up between the show's presenters.

Aided by Freeman, Gartner launches a charm offensive against King, who tries his best to have a terrible time at his own birthday party.