De Pfaffs

Vandaag is het feest bij de Pfaffs. Kelly, de tweede dochter van Jean-Marie en Carmen wordt 25 jaar. En dat kan niet onopgemerkt voorbij gaan.Er is een grootse openlucht caribbean party gepland, en speciaal voor de gelegenheid bouwt de hele familie een feesttent.

Carmen vindt dat Jean-Marie de laatste tijd te dik is geworden.Ze zet hem onder druk en verplicht hem te diëten.Nicolas, het vriendje van Debby, moet enkele dagen naar Marakesj.Hij is ingehuurd voor een fotoreportage.Het afscheid valt hen beiden zwaar.Kelly heeft haar vriend Tish op bezoek.Tish treedt vanavond op als drag-queen.

Er gaat geen dag voorbij of Sam wordt verrast door zijn trouwe viervoeter Angie.Kelly is druk in de weer met het huishouden.Bompa gaat ondertussen een pintje drinken in zijn stamkroeg.Hij lust ze wel en wordt ’s nachts thuisgebracht door een vriend.Jean-Marie is uitgenodigd op een wedstrijd van Anderlecht.Met zijn dochter Lyndsey geniet hij van de aandacht van de supporters.

Jean-Marie krijgt een zware motor krijgt om op reis te vertrekken.Hij amuseert zich kostelijk maar Carmen maakt zich zorgen.Jean-Marie heeft geen ervaring met zo’n krachtige Harley en moet nog veel oefenen.Lyndsey is op vrijersvoeten.Ze is aangesteld als verzorgster op een motocross.

Jean-Marie zit stiekem aan het eten.Het dieet dat Carmen hem oplegt begint zwaar te wegen en daarom kan hij het niet laten te snoepen.Carmen verheugt zich op enkele vrije dagen.Jean-Marie vertrekt met vrienden op motortrip naar Italië zodat ze wat tijd heeft voor zichzelf.

Plots komt er een telefoontje uit Italië.Jean-Marie is gevallen met zijn motor en het blijkt vrij ernstig te zijn.Hij moet plastische chirurgie ondergaan en moet enkele weken het ziekenhuis in.De dokters verbieden hem naar België terug te komen, hij moet in Italië worden verzorgd.