Plats bruts

El capítol comença ensenyant uns retalls de diari on s'explica que fa uns deu anys, un monitor, en Josep Lopes, va perdre durant una setmana un grup de nens al Matagalls, entre els quals hi havia el David Güell. Ja a l'actualitat, el Lopes ha de començar a buscar pis perquè el seu pare se n'ha anat a viure a Porrera. D'altra banda, el David, per la pressió de sentir-se ridícul davant el seu nou amic Pol de l'Institut del Teatre, també es posa a buscar pis. Curiosament coincideixen en la visita d'un pis de lloguer de l'Eixample, que el Lopes acaba llogant per 90.000 pessetes (uns 541 euros), per una mena de subhasta que acaben fent amb el David. L'endemà, el Pol pregunta al David sobre el pis i aquest li acaba dient que el comparteix amb un antic amic, en Josep Lopes, i així serà perquè mentre el Lopes està ensenyant el pis a la seva parella, la Lídia (també anomenada "la sapo" per la semblança de la seva cara a la d'un gripau), el David apareix amb tots els seus objectes i comença a penjar pòsters. Aquesta situació fa que el Lopes i la Lídia se separin allà mateix, i acabin amb una relació de dotze anys. L'endemà coneixen l'Emma, una veïna que viu a la caseta de fusta que hi ha al celobert. Poc després el Lopes és acomiadat de la ràdio i es veu obligat a abandonar el pis, però en David s'ofereix a deixar-li diners. Al final de l'episodi apareix per primera vegada la Carbonell, l'assistenta d'en David que l'acompanya en l'emancipació.

En Lopes es queixa a en David sobre la presència de la Carbonell a la casa. En David, per treure-se'l de sobre, li diu que se n'aprofiti i posi la seva roba bruta a la galleda d'en David perquè la Carbonell també la renti. La Carbonell s'adona que l'han enganyada i es declara en vaga indefinida. Paral·lelament, l'Emma agafa por veient la pel·lícula "Al final de la escalera" i el David intenta aprofitar-se'n per anar al llit amb ella, però el Lopes s'ofereix per dormir al sofà i talla el rotllo al David. L'endemà, tant el Pol al David com el Ramon al Lopes, els convencen que el que volia realment l'Emma era muntar un trio amb ells.De nit els dos companys de pis posen els matalassos al terra del menjador, amb un casset fan por a l'Emma i aconsegueixen passar la nit tots tres al mateix llit. Tot i amb això, a l'hora de la veritat no s'atreveixen a fer res. Al matí, l'Emma deixa clar a la Carbonell que ella volia fer un trio. Posteriorment, quan el Lopes està a punt de fer fora la Carbonell, s'assabenta que ella és amiga íntima del Charlton Heston, el seu ídol, i decideix repensar-s'ho.

El Lopes, per excusar-se davant la Mercedes, critica el nou becari que tenen, en Marc, i aquesta decideix no fer-li contracte. Ple de remordiments de consciència, el Lopes decideix ajudar-lo a fer una entrevista, però en veure que finalment el becari no li agraeix l'ajuda, decideix fer-li la punyeta. En Marc vol anar a fer una prova a la televisió i li demana al Lopes si el pot ajudar a preparar una entrevista a la Pilar Rahola. El Lopes ho aprofita per boicotejar-lo amb unes preguntes absurdes, però malauradament, la jugada no li surt bé i l'entrevista acaba sent un èxit. Mentrestant, en David i el Pol es presenten a un càsting per a una obra de teatre de Shakespeare però es comprometen a només acceptar el paper si els agafen a tots dos. Després de les proves, el David creu que l'escolliran i li demana al Pol de trencar el pacte. Just després, el Pol li explica que l'acaben de seleccionar a ell però en David, mort d'enveja, demana al Pol que no accepti la plaça i en Pol finalment hi renuncia. Poc després, la Carbonell ajuda el David a aconseguir el paper del Pol. Finalment, durant l'estrena de l'obra, quan en David veu el Pol entre el públic, es queda paral·litzat de tal manera que se l'han d'emportar de l'escenari perquè no pot vocalitzar.

El Lopes decideix fer una festa d'aniversari a casa per celebrar els seus 35 anys. El David, en assabentar-se de la seva edat, s'indigna i el titlla de "vell". Inicialment el Lopes intenta fer-se el jove, però finalment anul·la la festa i intenta madurar. Malgrat tots els esforços, no aconsegueix ni hipoteca, ni dona, ni colesterol (les claus per ser madur, segons ell). Paral·lelament, el David s'adona que també s'està fent gran ja que alguns actors més joves que ell ja han aconseguit guanyar un Goya. Per altra banda, la Carbonell decideix deixar el tabac, però es posa molt nerviosa i necessita una bona dosi de medicaments per superar l'addicció a la nicotina. Tot i que estava segura de poder-ho deixar quan volgués, decideix continuar fumant d'amagat a causa dels múltiples entrebancs que se li presenten.

En un moment de debilitat, el Pol i l'Emma s'acaben enrotllant. L'endemà, el Pol no té gaire clar aquest canvi d'orientació sexual i va a veure el psicoanalista perquè l'ajudi a superar aquesta crisi, a més, el David s'enfada perquè no pot acceptar que el Pol hagi traït el seus principis. Per altra banda, al Lopes li encarreguen conduir un programa sobre sexe, però és tan poc el que sap sobre el tema que ha de llogar la Carbonell de negre perquè li escrigui els guions. El programa de ràdio té molt èxit i li cauen ofertes milionàries de tot arreu, fins i tot del Gabilondo.

De cop i volta apareix el pare del Lopes, l'Oriol, un hippie que fa de professor a Porrera. Allà s'ha quedat sense feina perquè ja no hi ha nens i ha vingut a demanar un milió de pessetes al Lopes perquè vol reformar la masia i convertir-la en una granja d'agro-turisme. El Lopes li diu que no perquè arriba just a final de mes, però l'amistat que agafen el David i l'Oriol el fa sentir culpable. El David, l'Oriol i l'Alba (una amiga del David) comencen a fer performances a La Rambla però l'Oriol acaba a la presó per resistència a l'autoritat. El Lopes s'enfada molt i l'obliga a buscar feina, de manera que l'Oriol comença a treballar de venedor d'enciclopèdies amb una imatge totalment diferent.